Dolor

Lletra i música de Trent Reznor
Intérpret: Johnny Cash

Avui m'he fet mal
Per veure si encara puc sentir
Em centro en el dolor
L'única cosa real de debò

L'agulla em forada
La punxada m'és familiar
Intento matar-ho tot
Tot i recordar-ho tot

Què he esdevingut?
El meu millor amic
Tothom qui conec
Marxa al final

Podries tenir-ho tot
El meu imperi de brutícia
Et decebré
Et faré mal

Porto aquesta corona de merda
Sobre el meu tron de mentider
Ple de somnis trencats
No ho puc arreglar

Sota les taques del temps
Els sentiments desapareixen
Ets algú altre
Però segueixo aquí

Què he esdevingut?
El meu millor amic
Tothom qui conec
Marxa al final

Podries tenir-ho tot
El meu imperi de brutícia
Et decebré
Et faré mal

Si pogués començar de nou
A milions de quilòmetres
Em mantindria íntegre
En trobaria una manera

--------------------------------------------------------------

"Hurt"

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real

The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all

My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair

Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end

You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way