el circ ambulant

Prem el "play" i ves llegint el text de sota.

Ningú no va veure marxar el circ ambulant

Les setmanes van passar volant

Fins que van canviar de lloc

Deixant enrere tota la caravana

Aparcada al pendent del sud-est

La companyia va creuar el pont

Amb la primera pluja omplint el riu sec

Brillava, tal com queia, sobre el marge

Som lluny... ben lluny... estem tristos, deien

El noi-gos, Atlas el forçut, Mandrake el mag, els monstres, els treballadors temporals

Cap no es va aturar a pensar-hi

Amb l’esperança que el circ tornés a ser com era

El circ va deixar enrere un cavall, tot pell i ossos

que anomenaven Pena

Va ser a una tomba buida i sense nom

On van deixar estès l’animal

Al prat ressec

Els nans es van encarregar d’enterrar-lo

I ficar el cos dins del clot

Mentre el cap Bellini, movent la pistola fumejant

Va dir “El cavall vell és carn morta

No ens podem permetre carregar pes mort”

Mentre, tota la companyia dempeus s’ho mirava

Sense dir ni piu

Als nans penjats de la tanca

El cap els diu: “Enterreu aquest embalum, esquer per als corbs”

Fotograma de la pel·lícula "Freaks" de Tod Browning

I la pluja va esdevenir un diluvi

Tothom corrent cap a les caravanes

Lligant tots els tendals

Els gats malgirbats miolant a les gàbies

La noia-ocell donant voltes, piulant i bategant les ales

Tota la vall pudenta de bèstia humida

Bèstia humida de fencs xops i podrits

Creació monstruosa i brutal

Tothom a la seva

"Freaks"

El tres nans s’ho miren des de darrere de la caravana

Moisès li diu a Noè: “L’hauríem d’haver enterrat més profundament”

Les seves cares grises com llunes minvants

Encara brutes després de l’enterrament

I en Charlie, el més vell dels tres, diu

“Suposo que avui no hi haurà espectacle”

I tots callats esperant un encanteri

desitjant haver enterrat el Pena com cal

"Freaks"

I la companyia va marxar de la vall

A una zona més alta

La pluja va seguir amarant els marges i el prat

I els turons

Fins que no hi va quedar re, re de re

Llevat del cos del Pena

Que amb el temps va pujar

Fins a surar pel devastat sòl

Un grup de corbs va començar a volar en cercles

Primer un i després tots van començar a baixar

I la caravana del circ ja era a dalt del cingle

Inclinant-se lentament mentre tot s’enfangava

I la pluja seguia inundant-ho tot

I ningú no va veure marxar el circ

I penso que estrany és tot plegat!

---
(c) Lletra original de la canço "The Carny" escrita i composada per Nick Cave.

Traducció de l'anglès al català per l'ermità i quinohiveu.