home amb una llarga condemna

Sí, em van venir a detenir
Em van dir que em tancarien pel que em queda de vida
Però de veres no m’importa –Vaig matar la meva dona
I tio, ni tan sols recordo per què

Oh, això fa que un home amb una llarga condemna se senti malament
Sí, això fa que un home amb una llarga condemna se senti malament
No m’han estimat des de ves a saber quan
Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna

Érem a Jacksonville
En una nit freda d’hivern
La meva xicota i jo vam començar a barallar-nos
Em vaig escalfar i vaig agafar la meva pistola
Passava fred aquelles nits allà al sud
Estesa al terra de la cuina sobre un toll de sang
Em va mirar i em va somriure
Les seves paraules arrossegades van ser: “T’estimo, amor meu”
I tot seguit va tancar els ulls blaus

Oh, això fa que un home amb una llarga condemna se senti malament
Sí, això fa que un home amb una llarga condemna se senti malament
No m’han estimat des de ves a saber quan
Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna
Sí, això fa que un home amb una llarga condemna se senti malament
Sí, el fa sentir ben malament

De vegades sento que em crida
Enmig de la nit, sí
Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna
Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna
Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna
Ja no tinc els seus braços al meu voltant
Ja no tinc els seus llavis petonejant-me

Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna
Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna
Segur que això fa sentir malament un home amb una llarga condemna

--------------------------

Traducció de l'anglès per quinohiveu i l'ermità,
Lletra i música: Tim Rose (1967)
Versió de Nick Cave & The Bad Seeds