Tot el millor se'n va en orris

What to do

What to say

What to wear on a sunny day

Who to phone

Who to fight

Who to dance with on a Sunday night

Què fer
Què dir
Què vestir un dia assolellat
A qui trucar
Amb qui barallar-se
Amb qui ballar un diumenge a la nit

Reaching the very edge, you know

Reaching the very edge

Going to the other side this time

Reaching the very edge

Arribant al límit, ja ho saps
Arribant al límit
Aquest cop cap a l'altra banda
Arribant al límit

You're still breathing but you don't know why

Life's a bit and sometimes you die

You're still breathing but you just can't tell

Don't hold your breath but the pretty things are going to hell

Segueixes respirant però no saps per què
La vida és curta i de vegades mors
Segueixes respirant però no sabries explicar-ho
No aguantis la respiració perquè tot el millor se'n va en orris

I am a drug

I am a dragon

I am the best jazz you've ever seen

I am a dragon

I am the sky

I am the blood at the corner of your eye

I found the secrets, I found gold

I find you out before you grow old

I find you out before you grow old

Soc una droga
Soc un drac
Soc el millor jazz que mai no has escoltat
Soc un drac
Soc el cel
Soc la sang de les venes dels teus ulls
He trobat els secrets, he trobat el tresor
T'he trobat abans que et facis gran
T'he trobat abans que et facis gran

What is eternal?

What is damned?

What is clay and what is sand?

Who to dis?

Who to truss?

Who to listen to?

Who to suss?

Què és etern?
Què és maleït?
Què és argila i què és sorra?
A qui "des"?
A qui "confiar"?
A qui escoltar?
A qui entendre?

I'm reaching the very edge, you know

I'm reaching the very edge

I'm going to the other side this time

I'm reaching the very edge

Estic arribant al límit, ja ho saps
Estic arribant al límit
Aquest cop cap a l'altra banda
Estic arribant al límit

You're still breathing but you don't know why

Life's a bit and sometimes you die

You're still breathing but you just can't tell

Don't hold your breath but the pretty things are going to hell

Segueixes respirant però no saps per què
La vida és curta i de vegades mors
Segueixes respirant però no sabries explicar-ho
No aguantis la respiració perquè tot el millor se'n va en orris

I am a dragon

I am a drug

I am the best jazz you've ever heard

I am a dragon

I am the sky

I am the blood at the corner of your eye

I found the secrets, I found gold

I find you out before you grow old

I find you out before you grow old

Soc una droga
Soc un drac
Soc el millor jazz que mai no has escoltat
Soc un drac
Soc el cel
Soc la sang de les venes dels teus ulls
He trobat els secrets, he trobat el tresor
T'he trobat abans que et facis gran
T'he trobat abans que et facis gran

The pretty things are going to hell

They wore it out but they wore it well

Tot el millor se'n va en orris
Està gastat però encara està bé

You're still breathing but you don't know why

You're still breathing but you just can't tell

Don't hold your breath but the pretty things are going to hell

Segueixes respirant però no saps per què
Segueixes respirant però no sabries explicar-ho
No aguantis la respiració perquè tot el millor se'n va en orris


Compositors: David Bowie / Reeves Gabrels
Lletra de The Pretty Things Are Going to Hell © BMG Rights Management US, LLC