I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man
L’he vista avui a recepció
Amb un got de vi a la mà
Sabia que tenia una cita
Un home sense compromisos als seus peus
And I said
That you can't always get what you want, honey
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes, well, you might just find
You get what you need!
Oh, yeah, yeah
Vaig dir-li
No sempre pots aconseguir el que vols, nena
No sempre pots aconseguir el que vols
No sempre pots aconseguir el que vols
Però, si ho intentes, de vegades potser ho trobes
Aconsegueixes el que necessites!
Oh, sí, sí
So, I went down to the Chelsea Drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with your friend Jimmy
And, man, did he look pretty ill
Així que vaig anar a la farmàcia de Chelsea
per recollir el que deia a la teva recepta,
Esperava a la cua amb el teu amic Jimmy
I, tio, semblava ben malalt.
We decided that we would have a soda
My favorite flavour is cherry red
I sung my song to my friend Mr. Jimmy
And he said one word to me, and that was: Dead
And I said
Vam decidir anar a prendre un refresc
El meu sabor preferit és el de cirera
Vaig cantar una cançó al meu amic, el senyor Jimmy
I em va dir una sola paraula: “Mort”
I vaig dir-li.
That you can't always get what you want, honey
You can not always get the man that you want
And you can not always get the man that you want
But if you try sometimes, you just might find
You just might find
You get what you need!
(Oh, babe, oh, yeah!)
No sempre aconsegueixes el que vols, amic
No sempre aconsegueixes el que vols
No sempre aconsegueixes el que vols
Però si ho intentes, de vegades potser ho trobes.
Ho pots trobar
I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
I could tell by her blood-stained hands
And I said
L’he vista avui a la recepció
Al seu got de vi hi havia un home sagnant
L’havia entabanat amb l’art de l’engany
Ho podia veure per les seves mans tacades de sang
I vaig dir-li.
That you can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes, you just might find
You just might find
You get what you need!
Oh, yeah!
Que no sempre s’aconsegueix el que es vol
No sempre aconsegueixes el que vols
No sempre aconsegueixes el que vols
Però, si ho intentes, de vegades ho aconsegueixes
A vegades ho trobes
Obtens el que necessites
Oh! Sí!
And you can't always get what you want
You can't always satisfy your greed
You can't always get what you want
But if you try sometimes, you just might find
You just might find
You get what you need!
No sempre obtens el que vols
No sempre pots satisfer la teva avarícia
No sempre pots aconseguir el que vols
Però si ho intentes, de vegades ho pots trobar
Potser ho assoleixes.
Obtens el que necessites.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, babe
Oh, babe
Sí, sí, sí, sí
Sí, nena
Oh! Nena.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada