l'estrany

Vaig néixer un dia
Ple de gent estranya
Van tallar el cordó
I em van posar en cloroform

Vaig cridar i cridar
Però ningú no en va fer cas
Primer dia d'escola
I perdo les dents

Els nois em van pegar
Perquè no era com ells
Vaig lluitar fins a sagnar
I tothom es va espantar

Sí tothom es va espantar
No va ser pas per culpa meva
Ni perquè fos un estrany
Ni perquè no fos bo al futbol

No tenia traça amb les noies
Solia pixar-me als pantalons
Perquè tenia por i no sabia ballar
I ningú no em feia por però en vaig aprendre

Avui en dia tinc el gust de dir
Que soc igual que els altres
L'anonimat és el millor
L'anonimat és el millor

La vida cada dia és més estranya
Algú s'ha atrevit a ser una mica més que un mort?
No és culpa meva
Que sigui estrany

Avui ha mort ma mare
O potser ahir
No ho sé No ho sé No ho sé
Pregunta al meu cap si em deixa fotre el camp

Al funeral esperaven que plorés
Però no ho vaig fer
No sé per què
No sé per què

Tothom se'm queda mirant
Què deuen pensar?
No és culpa meva
Que sigui estrany

Soc estrany Soc estrany Soc estrany
Soc l'estrany 


(Traduït amb l'assessorament de "quinohiveu")

------------------------------ Original:

I was born today
There were strangers there
Cut me off
And left me in a chloroformed cell

I yelled and I yelled
But nobody cared
First day of school
I lost my front teeth

Boys beat me up cause
I wasn't one of them
I fought til I bled
And everyone was scared

Yeah everyone was scared
It isn't my fault
That I'm strange
I wasn't good at kickball

I wasn't good at girls
I used to make a habit of peeing in my pants
Cause I was scared and I couldn't dance
And nobody cared but I learned

Today I'm glad to say
I'm just like to rest
Anonyme is best
Anonyme is best

And life grows stranger every day
Has anybody dared to be more that dead
It isn't my faul
That I'm strange

Mother died today
Or maybe yesterday
I don't know I don't know I don't know
Got to ask my boss to let me go

At the funeral they expected me to cry
Well I didn't
I don't know
I don't know

Everybody's staring at me now
What's gone to their heads
It isn't my fault
That I'm strange

I'm strange I'm strange I'm strange
I'm the stranger.