compassió pel diable

Deixa que em presenti.
Soc un home amb bona salut i bon gust.
Fa molt i molt que existeixo.
He robat la fe i les ànimes de molts.

També hi era quan Jesucrist
va tenir el seu moment de dubte i de dolor
però em vaig assegurar que Ponç Pilat
es rentés les mans i segellés el seu destí.

(Cors)

Encantat de coneixe’t, espero que sàpigues el meu nom.
Sé que el que et neguiteja és el meu tarannà.

Anava per Sant Petersburg
quan vaig veure l'hora del canvi.
Vaig matar el Tzar i els seus ministres.
Anastàsia va implorar pietat en va.
Vaig conduir un tanc, com un general
enmig de la invasió, entre piles de morts.

Vaig observar amb delit els vostres reis i reines
quan van lluitar durant dècades per déus inventats.
Vaig cridar "Qui va matar els Kennedy?".
Quan al cap i a la fi vàrem ser tu i jo.

Deixa que em presenti.
Soc un home amb bona salut i bon gust.
Vaig posar paranys als trobadors
que vaig matar abans no arribessin a Bombay.

(Cors)

Oh, sí! Deixa't anar!

Així com qualsevol policia és un delinqüent,
com tots els pecadors són sants,
com els caps són cues, digue’m Lucífer.
Em cal moderació
per tant, si em trobes, sigues atent,
tingues una mica de compassió i de tacte,
Sigues amb mi molt ben educat
o destruiré la teva ànima.

---

Lletres Mick Jagger & Keith Richards.
Traducció bernie & quinohiveu