en aquest somni, que tinc sovint
estirat al llit, de sobte em desperto
i vull obrir el llum perquè
l'habitació és a les fosques, però no
funciona, tot i que ho provo diversos cops i
que provo d'obrir altres llums
tot roman a les fosques i fa por, no
perquè hi hagi res d’estrany
sinó perquè és impossible encendre
cap llum. aleshores em desperto
i encenc el llum alleujat perquè funciona,
no com al somni, i l'habitació es veu
com sempre, però segueixo preocupat que
aquest somni torni a passar de nou perquè
fa temps vaig pensar que podria
ser per un profund sentiment que les coses
no estan clares al meu cap i que no
veig les coses com hauria de veure-les i que per tant
és fosc a la realitat, no només al meu somni.
i vull obrir el llum perquè
l'habitació és a les fosques, però no
funciona, tot i que ho provo diversos cops i
que provo d'obrir altres llums
tot roman a les fosques i fa por, no
perquè hi hagi res d’estrany
sinó perquè és impossible encendre
cap llum. aleshores em desperto
i encenc el llum alleujat perquè funciona,
no com al somni, i l'habitació es veu
com sempre, però segueixo preocupat que
aquest somni torni a passar de nou perquè
fa temps vaig pensar que podria
ser per un profund sentiment que les coses
no estan clares al meu cap i que no
veig les coses com hauria de veure-les i que per tant
és fosc a la realitat, no només al meu somni.
traducció: bernie & quinohiveu.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada