És el final

És el final
Amic meu
És el final
El meu únic amic
El final

De tots el nostres plans ben pensats, el final
De tot el que roman, el final
Sense seguretat ni sorpresa, el final
Mai més no tornaré a mirar-te als ulls

Pots imaginar-te què passarà?
Sense límits i lliure
Desesperadament ens cal
Una mà estranya
En un món desesperat

Perdut en un salvatge desert de dolor
Tothom és ben boig
Tots estem ben bojos
Esperant que aquest estiu plogui

Hi ha perill als afores de la ciutat
Agafa l’autopista, nena
Estranyes escenes dins la mina d’or
Ves per l’autopista, nena
Sobre una serp, sobre la serp
Fins al llac, l’antic llac, nena
La serp és llarga, set milles
Sobre la serp
És vella i té la pell ben freda
L’Oest és el millor
L’Oest és el millor
Vine aquí i ho farem tot
L’autobús blau ens crida
L’autobús blau ens crida
Conductor, on ens portes?

L’assassí es va llevar abans que sortís el sol
Es va posar les botes
Va agafar una màscara de l’antiga galeria
I se’n va anar al menjador
Va fer cap a l’habitació de sa germana
Després va anar a veure son germà
Després va tornar al menjador
va arribar a una porta
va mirar
“Pare?” “Digues, fill” “Vull matar-te”
“Mare? Vull...”

Va, dona’ns una oportunitat
Va, una oportunitat
Només una
Quedem al final del bus blau
Del bus blau, al bus blau, al bus blau
Va!, som-hi!
Folla’m, folla’m
Va, nena, folla’m
...
De conya!
Folla’m, nena, folla’m
Mata’m, mata’m, mata’m

És el final
Amic meu
És el final
El meu únic amic
El final

Fa mal alliberar-se
Però mai no em seguiràs
El final dels somriures i les petites mentides
El final de les nits en què vam intentar morir
És el final

-----

"The End" per Jim Morrison & The Doors
Traducció per quinohiveu i l'ermità.