Venus amb pells

Lluents, lluents, lluents botes de pell,
La noia del flagell, filla de la foscor

Porta campanetes, el teu criat, no te n'oblidis

Colpeja'l, estimada mestressa, i cura-li el cor.

Picardies amb guarniments brillants

Cerca els vestits que es posarà

Pells d'ermini embelleixen els poderosos

Severin, Severin, t'espera allà

Estic cansat, esgotat

Podria dormir mil anys

Un miler de somnis em despertarien

Varietat de colors fets de llàgrimes

Besa la bota de pell lluent

Pell lluent a la foscor

Explica els cops de fuet, el cinturó que t'espera

Colpeja'l, estimada mestressa, i cura-li el cor.

Severin, Severin, parla suaument,

Severin recolzat sobre els genolls

Tasta el flagell, en amor que no es dona a la lleugera

Tasta el flagell, sagna ara per mi.

Lluents, lluents, lluents botes de pell,
La noia del flagell, filla de la foscor

Porta campanetes, el teu criat, no te n'oblidis

Colpeja'l, estimada mestressa, i cura-li el cor.

---

"Venus in furs" (Lou Reed & The Velvet Underground)