Tot va començar quan em van treure de casa
I em van enviar al corredor de la mort
Per un crim del qual, ja ho saps, soc del tot innocent
Vaig començar a escalfar-me i refredar-me
Els objectes i els ets i uts
Una tassa escapçada, un pal de fregar tort
La cara de Crist a la sopa
Aquelles sinistres ofertes de sopar
Les maleïdes rodes del carret del menjar
Un os enganxat que sobresurt del plat
Totes les coses bones o dolentes
La cadira de la misericòrdia espera
Crec que el meu cap bull
En certa manera desitjo
Que es faci amb tot el pes de la veritat
Ull per ull
Dent per dent
En tot cas vaig dir la veritat
No tinc por de morir
Escolto històries de la cambra
Crist va néixer en un pessebre
Com un estrany esparracat
Va morir a la creu
Podria dir que va tenir un destí escaient?
Era fuster d'ofici
O, si més no, és el que em van dir
La meva mà assassina
Tatuada amb MALDAT al puny
Aquells maleïts cinc! No van fer res per lluitar o resistir
Al cel el seu tron està fet d'or
L'arca del seu testament està desada
Un tron del qual em van dir
Que tota la història s'ha desenvolupat
Està fet amb fusta i filferro
El meu cos crema
Déu no és mai lluny
M’assec a la cadira de la misericòrdia
El meu cap està afaitat, cablejat
Com una arna que intenta
Anar a la llum
Deixo enrere la meva vida
Per amagar-me en la mort un bri
I en cap cas vaig mentir
La cadira de la misericòrdia espera
Crec que el meu cap bull
En certa manera desitjo
Que es faci amb tot el pes de la veritat
Ull per ull
Dent per dent
En tot cas vaig dir la veritat
No tinc por de morir
La cadira de la misericòrdia crema
Crec que el meu cap brilla
En certa manera espero
Que s'acabi amb aquest gir de la veritat
Ull per ull
Dent per dent
En tot cas no hi ha proves
No tinc por de morir
La cadira de la misericòrdia brilla
Crec que el meu cap treu fum
En certa manera espero
Que tot això acabi, també les mirades de desconfiança
Una vida per una vida
Una veritat per una veritat
No hi tinc res a perdre
No tinc por de morir
La cadira de la misericòrdia fumeja
Crec que el meu cap es fon
En tot cas ajuda
Que acabi amb aquest gir de la veritat
Ull per ull
Dent per dent
En tot cas vaig dir la veritat
Em sembla, però, que vaig mentir
----
Lletra i música: Mick Harvey & Nick Cave
Versió: Johnny Cash
Traducció: quinohiveu & l'ermità
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada