no cal desanimar-se si les coses
no són com un vol.
amb el meu fracàs algú obtindrà el seu èxit.
és l'estrany equilibri de la vida.
per tant, no cal desesperar-se.
cal felicitar el guanyador
i explorar nous indrets concorreguts.
els bars i espectacles nocturns
són com eixams on les abelles
dipositen la mel aconseguida fora.
la sort indubtablement m'espera
a algun lloc que ignoro. estic a l'aguait.
i no em desanimo. hi ha molts carrers
per recórrer i activitats múltiples
que no he experimentat.
en qualsevol d'aquestes
un mal és sempre un bé per a un altre. un dia
el mal d'algú altre serà un bé per a mi.
(Traduït per Bernie de l'original en castellà.
Corregit lexicogràficament per quinohiveu)
© José Maria Fonollosa
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada