lexington avenue

si no pots destruir els altres
destrueix-te a tu mateix. no, no deixis
que els altres ho facin per tu. té la vida
una meta tan sols, que és la mort.

abans ella que els altres.

morir és fàcil. la natura
ha posat mil raons a la teva ment
que conviden a la mort a cada instant.

busca dins teu i les trobaràs.

és la natura sàvia i bona.
vol que et realitzis totalment.
que obtinguis el teu valor òptim al màxim.
la plenitud de l'ésser és a la mort.

© José María Fonollosa (traducció)
De "New York, Ciudad del Hombre".